金融期货交易是指买卖双方在期货交易所按照约定的价格在未来某个时间点交割某种标的资产。期货合约是一种标准化的合约，规定了标的资产、交割时间、交割地点和交割数量等要素。交易者通过买入或卖出期货合约来锁定未来价格，从而规避价格波动风险。
期权交易则是一种权利和义务不对等的合约。期权的买方支付一定费用（期权费）获得在约定时间以约定价格买入或卖出标的资产的权利，但并非义务。期权的卖方则收取期权费，并承担在买方行使权利时履行合约的义务。
金融期货交易的风险较高，因为交易者需要承担标的资产价格波动带来的风险。期货合约的杠杆效应较大，交易者只需支付一定比例的保证金即可控制较大规模的合约，因此潜在收益和损失都很大。
期权交易的风险相对较低。期权的买方在支付期权费后，即使标的资产价格波动，其最大损失也仅限于期权费。期权的卖方风险较大，因为其需要承担标的资产价格波动带来的无限风险。
金融期货适用于那些希望锁定未来价格、规避风险或进行投机交易的市场参与者。例如，生产商可以通过卖出期货合约来锁定原材料价格，避免价格下跌带来的损失。
期权交易则适用于那些希望获得杠杆效应、进行期权策略或进行风险管理的市场参与者。例如，投资者可以通过购买看涨期权来预期标的资产价格上涨，从而获得更高的收益。
金融期货交易的成本相对较低，因为期货合约是标准化的，交易者只需支付交易手续费和保证金。期货交易需要较高的资金门槛，因为保证金比例较低，杠杆效应较大。
期权交易的成本包括期权费和可能的交易手续费。期权费通常较低，但交易者需要支付更多的保证金，因为期权合约的杠杆效应较小。
金融期货和期权交易在交易机制、风险特征和适用场景上存在显著差异。期货交易适用于希望锁定价格、规避风险或进行投机交易的市场参与者，而期权交易则适用于希望获得杠杆效应、进行期权策略或进行风险管理的市场参与者。投资者在选择金融衍生品时，应根据自身风险承受能力和投资目标进行合理选择。